Tag Archives: EU

Brexit – is it even possible?

Law on Trial 2016This post was contributed by Professor Erik O. Eriksen, Director of ARENA Centre for European Studies at the University of Oslo, who will be participating in a panel discussion on Friday 17 June as part of this year’s Law on Trial events. Law on Trial is the School of Law’s annual week-long programme of free-to-attend public lectures and panel discussions and this year puts the European Union on trial – one week before the EU referendum in the UK.

Can the Brits actually decide if they want out of the EU on the 23rd of June?

There have been quite a few moments of truth in the British debate about leaving the European Union. Increasingly it has become evident how deeply involved the country is in the EU, and how dependent the Brits are on European cooperation. The debate has highlighted the importance of the financial industry, whereby London City would be threatened by the replacement of Frankfurt as a leading European finance centre. Then there is the issue of agriculture, which would be left without subsidies from the EU. Business in general is dependent on immigration. The same goes for healthcare. Leaving the EU is said to have consequences for staff, waiting lists and the quality of treatment in British hospitals.

And also soccer, a major industry with a turnover of billions that relies on free movement, would be affected. There are currently 332 soccer players from the EU playing in the top league in England and Scotland. These players, however, do not fulfill the criteria for working permits for citizens from non-EU (member) states. Surely such matters can be arranged, but what will withdrawal mean for the rights of Britons that live and work in the EU? And how will the relationship of the UK with third countries look after a withdrawal from the EU?

The situation of the UK in the EU illustrates a general point about an integrated Europe. Much sovereignty has been delegated, interdependence has increased. Integration has affected the very nature of nation states. Many laws will have to be rewritten if the country leaves the Union. This should however not come as a surprise. The EU is known to be more than an intergovernmental organisation, where states can easily withdraw.

The EU makes its own laws that are binding on the members. And the internal market is much more than a free trade zone. The Union abolishes differences in laws and standards and develops new rules and regulations that all members have to accept. This uniform regulatory framework provides legal certainty for market participants. Within the EU cases can be brought before a supranational court. Rules shall be interpreted, enforced and complied in the same way. The European Economic Area (EEA) Agreement that Norway, Iceland and Lichtenstein have with the EU, makes this apparent. EEA law has no material substance in and of itself, but obliges Norway to accept existing and future EU law.  It should therefore not be seen as EEA law, but rather EU law.

Right to sign out?

There is a right to withdrawal from the Treaty, but how does this work in practice? First of all, the conditions for withdrawal need to be negotiated. These negotiations can take up to several years.  At present there is no majority in the House of Commons on any option for withdrawal. Some want to negotiate first, others want to use the withdrawal-clause immediately, and then there are those undecided. The problem is that the country has to get rid of complex regulations, covering different policy areas. New policy has to be created to replace abolished EU regulation.

Second, the future relationship with the EU needs to be renegotiated. All, including EU-sceptics, acknowledge that they cannot manage without some kind of agreement with the EU. In particular, the Union represents the world’s largest market with its 500 million inhabitants. The Brits are dependent on an agreement with the EU in areas of common interest.

The example of Switzerland, a country that has 120 bilateral agreements with the EU, shows how complex such a relationship can be. Neither do we know what the political climate will be after a possible ‘no’ in the British referendum. It is difficult to first withdraw from the Union and from the incurred commitments, and then start negotiating good terms for continued cooperation. Divorces are seldom pleasant.

Third, bilateral trade agreements with third countries have to be established, to replace those that have been signed with the EU. This creates many uncertainties, especially because large trade agreements are at present negotiated between blocks of countries, where the great powers China, the USA and EU dominate. From an economic perspective, there is a risk of an economic downturn in the UK after withdrawal. Financial markets already signal unrest over a possible turbulent economic situation in the future.

These factors can lead to a legal nightmare and years of negotiations and uncertainty. One thing is for sure: leaving the Union would change the UK’s trade relations with the EU and the rest of the world significantly.

Unclear consequences

Furthermore, a whole list of other problems arises if the UK decides to leave the Union. What about the rights of the almost two million Brits that live in other EU member states, and make use of the rights they have as EU citizens? British pensioners living in Spain, for example, have access to Spanish healthcare.

The UK has also considerable clout in the foreign policy of the EU. It is therefore unclear what role the country will be able to play outside the EU. The UK will become less important to the USA and many argue that as a former empire, the country will have difficulty in being regarded a neutral broker.

Even areas where Brits enjoy opt-outs from the EU’s laws, as in asylum and immigration policy, are affected by EU decision making. If for example the Dublin Regulations in which member states are responsible for examining the application of asylum seekers is abolished, the UK will not be able to deport them.

Withdrawal is risky also because Great Britain’s unity is at stake. Scotland might withdraw from the United Kingdom.

Problems attached to the withdrawal seem insurmountable, but in a referendum it is not always the rational arguments that prevail. Often voters vote on other things, often external factors and trust in present powerholders play a decisive role. This referendum is particularly interesting for two reasons.

The fiction of alternatives

First, the referendum forces those in favour of continued EU membership to be on pitch. They have to clearly state why the EU is important, and dismantle wrong information and falsely-grounded ideas about what a country in ‘splendid isolation’ could achieve. We rarely hear Brits talk about the EU in positive terms.

Secondly, ‘Brexiters’ have to propose a realistic alternative. Those in favour of withdrawal have to present a credible alternative to EU membership. Responsible politicians have to make evident how a United Kingdom outside the EU would be able to cope in an increasingly interdependent world.

There is no current agreement on what a United Kingdom outside the EU would look like, and how relations with other countries are going to be upheld. Some argue that Britain only needs a customs union with the EU; others argue that they can expand their cooperation with the Commonwealth, and yet others look to Norway’s EEA Agreement and Switzerland’s bilateral agreements. But are any of these models realistic alternatives?

A customs union with the EU – with free market entrance – is only possible if the other 27 EU countries agree, as it requires Treaty amendment. An agreement will not be acceptable without significant contributions from the United Kingdom. Agreements with Commonwealth nations, which can be difficult enough since they now have strong relationships with other countries, would not compensate for the loss of the EU market.

Both the EEA model and the Swiss bilateral model would entail getting access to the internal market by accepting EU law and regulations. The Brits would then be no better off than today with regard to sovereignty, quite the contrary. By adopting any of these models, the United Kingdom would become partially EU member, but without being able to influence EU decision-making.

British EU sceptics want to roll back integration and return sovereignty to national institutions. They frequently reject an affiliation like the Norwegian one because it would mean even more EU dominance. Norway has abstained from having influence, but not from being affected by the EU’s decisions. The core of EU scepticism lies in the experience of being governed by others, which is the reality in the EEA. The Norwegian loss of sovereignty is not compensated by co-decision in the European Parliament and Council, as is the case for Great Britain. Power is not the same as sovereignty. The ceding of sovereignty increases power when it gives actors decision-making power in supranational bodies.

It is not obvious that the UK can actually fully withdraw from the EU. It will be difficult to avoid ending up in a similar situation to that of Norway or Switzerland, where EU laws are accepted in exchange for access to the internal market.

There is, as far as I can see, no realistic alternative to (a reformed) EU, while the fiction about an alternative is what motivates British EU sceptics. This very same fiction underpins the continued legitimation of technocratic EU adaptation made by the opponents to Norwegian EU membership. But what is a plain fact in Norway is the ultimate horror for many Brits.

Share

Three Reasons Why Boris Doesn’t Matter

This post was contributed by Dr Benjamin Worthy, lecturer in Birkbeck’s Department of Politics. This blog was originally posted on the 10 Gower Street blog on 23 February 2016.

poster,220x200,ffffff-pad,220x200,ffffff.u7

On Sunday evening, Boris Johnson, with the zeal of a convert or the scheming of a Machiavellian, has decided to join the ‘Outers’. Here’s 3 reasons why it doesn’t matter:

Reason 1: Boris isn’t that popular. Remember, Heineken isn’t that strong. I’m intrigued by the poll in the Evening Standard that claimed ‘he could be a game-changer in the historic vote’ as ‘one in three people regard him as “important” to deciding whether they vote In or Out’. Putting aside exactly what ‘important’ means, the statistics are revealing. 32 % of those asked said Boris could be ‘important’ but a full 28 % said Theresa May’s and George Osborne’s views were important-only 4 % points behind Boris (and 23 %, by the way, identified Stuart Rose as ‘important’ too). So if, as the report claimed, Boris could ‘partly’ cancel out Cameron’s influence, presumably May and Osbourne could do the same to Johnson? Boris’ position as ‘the most popular politician’ is often cited though his reach to UKIP voters is probablyrather unnecessary– and it looks like Nicola Sturgeon pipped Boris in the popularity stakes at least once.

Reason 2: Boris doesn’t do arguments. As Janan Ganesh argues in the FT‘voters like Mr Johnson. But they like Judi Dench too. Liking someone and deferring to their judgment on a serious question are different things’. As a number of people have argued, what the Leave campaign needs, above all, is a serious alternative vision, equivalent to the Scottish YES campaign’s positive, mobilising narrative. Boris hangs hilariously from aerial slides but he doesn’t really do ideas or arguments, just quips and ‘mishaps’. Cameron’s speech last night in Parliament was perhaps a taste of the gravitas, clarity and seriousness the Remain campaign will deploy. Judging by his question in Parliament, Boris’ re-joiner will be about ‘soveregnity’ a word not even constitutional lawyers agree on. And there is no nuance or wriggle room in a vote to leave.

Reason 3: Boris doesn’t do teams and messages. Being the Mayor of London is (or was) the perfect job for Boris, where he can be a maverick, a loose cannon and is able to rail against everyone and everything. His record when part of an organised group e.g. in the shadow cabinet, is much less glittering given his tendency to be rather egocentric or, as one unkind review put it, a gold medal egomaniac. How will he fare as part of an organised group with a message and a ‘line to take’?

Boris cites his great hero Winston Churchill. However, for most of the 1930s Churchill, a

Randolph_Churchill

similarly gold medal level egotist, entangled himself in a series of failed and doomed campaigns, from the cross-party ‘arms and the covenant’ rearmament initiative (which he almost wrecked), to supporting Edward the VIII and a bizarre solo effort to stop Indian independence. Churchill was very much, and very often, on the wrong side of history, and only his later struggle against appeasement saved him.

Last night, Michael Crick quoted an unhappy MP who spoke of another Churchill, Winston Churchill’s dad, Randolph (above). He was also a famous politician, gifted, witty and talked about as a future Prime Minister in the 1880s and 1890s. Randolph had, as Winston wrote of his father, ‘the showman’s knack of drawing public attention to everything he said or did’. Why did his career end? Boris take note-he gambled and took sides against his own party and leader on a fundamental debate in British politics. And lost, never to return.

Find out more

Share

The State of Europe

This post was contributed by Professor Martin Conway for the college’s Reluctant Internationalists project. This first appeared on the project’s blog on 4 January 2016

When will the historians of twentieth-century Europe accept that their century has ended? The violent attacks in Paris on the night of 13 November serve to confirm what we should already have known: that the populations of Europe have moved on from the politics of the twentieth century, and it is time for the historians to do so too.

Read the original article on the Reluctant Internationalists

Read the original article on the Reluctant Internationalists blog

Of course, in the aftermath of traumatic events, historians delve rapidly into their store-cupboard of analogies and precedents. And there are many which can be drawn upon for such purposes. Violence by small militant groups composed predominantly of immigrants from specific ethnic backgrounds has, after all, a considerable lineage in twentieth-century Europe. The various revolutionary and counter-revolutionary movements that proliferated in the former territories of the Habsburg and Tsarist empires at the end of the First World War, the militant Jewish Communist groups who played such a role in the anti-fascist movements and the wartime Resistance groups in the 1930s and 1940s, and the FLN militants of Algerian origin who were active in France in the 1950s and 1960s, are all examples of how political violence has often been generated in Europe by marginalized ethnic and religious minorities, who derived their legitimation from the perceived repression by state authorities.

And yet none of these models really has much purchase for understanding the various incidents which, from the train bombings of Madrid in 2004 to the events in Paris, have become part of Europe’s contemporary present. In part, of course, this is because European history is no longer, if it ever was, self-contained: this violence draws its inspiration from elsewhere, and from different histories. But there is also a broader and more disconcerting reality. The radicalized militants who have generated this violence feel no affinity with these precedents. Indeed, one suspects that they know little or nothing (and care even less) about Europe’s past history.

This is a cause for some modesty on the part of historians. We inhabit a present which owes little to “our” past. The twentieth-century history of Europe has come to an end. Everybody can choose their terminus date of preference, be it the reunification of Europe after 1989, the impact of the neo-liberal reforms of the 1990s, or the attacks on the Twin Towers on 9/11 and their subsequent imitators in Europe. But, wherever you choose to stick the frontier post between past and present, it is impossible to ignore the sense that European history has not so much ended as turned into a new configuration. For contemporary historians, to misquote J.P. Hartley, the present is another country, and they do things differently there.

Quite why that should be so is a question which probably demands an answer on a rather grand scale. But the more immediate challenge for historians of Europe is to develop frameworks for understanding the evolutions of the present, which are more relevant than reworkings of our all-too-familiar stories of the crises of the 1930s and 1940s. The history of the twenty-first century has to start somewhere, and the events of the last year have given us plenty of raw material to work from. War in Ukraine, the rise of new populist forces of right and left (or both), the demands for revision of national sovereignty, the arrival of large numbers of migrants fleeing war and economic deprivation, and the impact of new forms of political violence constitute a formidable agenda which demands a response more substantial than the overused language of crisis.

Picture

27 October 2015, Migrants are led by German Fedeal Police to an emergency accommodation centre in Wegscheid, southern Germany (Armin Weigel/ dpa via AP)

Crisis is of course a term that historians conventionally deploy to describe the demise of the old and the difficult birth of the new. The first is certainly highly visible in present events, as manifested by the collapse of a certain way of managing Europe, as well as the retreat of pre-existing political elites in the face of economic pressures and the demands of angry and exasperated voters. Of course, they will not go quietly. The logics of austerity economics and of national security justified by the supposed internal and external threats to European populations provide plenty of means for state authorities to seek to impose their discipline on their populations. But state authority is not what it used to be. One of the more tangible consequences of the last twenty years has been the hollowing out of much of the former trappings of state power and of national politics. In an era when communication has become primarily electronic, and national borders have become largely notional, state authority no longer has the same centrality in the history of twenty-first century Europe.

Part of the challenge of a history of the present is therefore to appreciate, if not fully to understand, the fluidity of boundaries of any kind. We inhabit a new cosmopolitanism, as reflected in the global character of many of Europe’s major cities, but also in the flexibility of identities, be they national, political, ethnic, or indeed religious. Journalists investigating the backgrounds of the authors of the Paris attacks have appeared surprised to discover that they were products of the banlieux of Paris and of Strasbourg, who amidst the chaotic years of their early adulthood travelled without any great sense of purpose to Syria, from where they returned equipped with a cocktail of animus, bravado and perhaps a superficial understanding of some elements of Islam. And yet that surely is what one would expect: militants are made not born, and the manner of their making well illustrates the fluidity of identities among those many Europeans whose lives have been rendered fragile by economic changes, the dislocation of social structures, and the retreat of structures of state provision.

In order to understand this, the most appropriate template is not the twentieth century, with its explosion in state power and totalizing ideological visions, but its predecessor. Looking at Europe’s present-day cities, one cannot but be reminded of the chaotic immigrant cities of Europe in the nineteenth century, and their worlds of neighbourhoods, ethnic self-help structures, and an almost total absence of state authority. Zola, it seems, has never been so topical; but other aspects of Europe’s present-day history seem also to recall the Europe of the mid-nineteenth century. The impact of vast economic forces beyond the control of any public authority, the pressure of migrant masses on a pre-existing population, and sudden surges of political support for charismatic individuals or for rhetorics of national liberation (and of xenophobia) smells much more akin to the Europe of the 1840s and the 1850s, than it does to the Europe of Adenauer, de Gaulle, Thatcher, Kohl and Mitterrand.

However, to replace one set of analogies with another borrowed from the previous century is not sufficient. A history of Europe’s twenty-first century has to identify the building blocks of the new. Some elements of this are incontrovertible: the new precariousness of living standards caused by economic change and untrammelled market forces, and the consequent replacement of the disciplined interaction of socio-economic interest groups by a new and much more volatile politics of economic opportunity and grievance. But other elements appear much less clear-cut. Is Europe moving left or right? Will the migrants of 2015 be integrated into a new and more multi-cultural Central Europe, or will they provoke a descent into forms of ethnic essentialism?

Above all, where, in the end, will state authority be discovered to reside? One of the most striking features of Europe since the final decades of the twentieth century has been the demise of those hierarchical organizational charts of government which used to characterise political-science textbooks. Power is now more dispersed and also more opaque, shared between a plethora of regional, national and supra-national institutions, but also secreted away in institutions such as central banks and security structures that are impervious to democratic control or even public scrutiny. None of that means that we are about to experience new forms of authoritarianism; the populations of Europe have, one suspects, moved beyond the stage when they would submit to the disciplines of states of emergency and military coups. Moreover, for all of the seriousness with which leaders have gathered to consider Europe’s overlapping current crises, one of the most striking features of their discussions has been the relative absence of effective tools of power. Military force – other than the spectacular acts of aerial bombing in Libya, Iraq and Syria – has almost disappeared; national economic policy-making has been transferred to central banks and the power of the markets; and even the routine ability to keep track of the movements of populations appears to have been largely eroded.

From the streets of Molenbeek to the beaches of Lesbos, it is the limits of the capacity of the state which has been more apparent than its strength. Perhaps that presages a new 1848, but more significant is the way that the state has lost, or surrendered, its twentieth-century role as the grand manager of European life. What will replace it forms part of the still uncertain nature of the history of the European present.

The Reluctant Internationalists project inspects the history of international collaboration and ambitions of medical professionals, politicians, generals, diplomats and policy-makers in twentieth century Europe. This four-year project, funded by Birkbeck researcher Dr Jessica Reinisch’s Wellcome Trust Investigator Award, examines the origins of such policies, consequences and lasting legacies.

Find out more

Share

Crisis, What Crisis? The EU in Historical Perspective

This post was contributed by Professor Kiran Klaus Patel, writer for Birkbeck’s Reluctant Internationalists project. This first appeared on the project’s blog on 27 November 2015

European crisis (copyright www.eurocrisisexplained.co.uk)

European crisis (copyright www.eurocrisisexplained.co.uk)

Once again, the European Union is mired in crisis. First the debt crisis and the desperate attempts to keep Greece within the Eurozone; then the high number of refugees landing on European shores; and now the security threats of Islamist terrorism: in none of these cases does the EU cut a fine figure.

Intelligence cooperation between its member states remains inadequate. Fences and nation-centered solutions seem to dominate responses to the rising number of refugees and migrants. And before that, Greece already showcased the lack of European consensus on values such as solidarity and reliability. In all these (and other) instances, the EU is accused of not delivering. Many observers feel that the Union is on the verge of collapse, and history time and again features prominently to support such claims. In a recent article, for instance, Brendan Simms and Timothy Less invoke the situation in Austria-Hungary in 1918, and in the Soviet Union and Yugoslavia in 1990, to explain where the EU stands today. Against this backdrop, they predict the “disintegration of the European project” unless draconian measures are taken.[1]

History does not repeat itself

Of course, nobody knows what the future will bring. Still, many scenarios and historical analogies seem rather far-fetched. They tend to neglect the complexities of the past (and the present), as a problem that has already been critiqued in earlier essays, for instance by Jessica Reinisch and Dora Vargha in their blog posts on questions of migration. History does not repeat itself. And if history has a lesson, then it is that the EU (including its predecessors) is surprisingly resilient.

Doom-and-gloom talk has accompanied the integration process since it began in the first postwar decade. In fact, many of its deepest crises eventually led to an expansion of activities and competences. Already the EU’s founding fathers highlighted this phenomenon. In his memoirs, Jean Monnet argued that Europe would be built on crises.[2] For him, “crisis” did not rhyme with “collapse,” but with further integration steps. And, indeed, the 1970s and early 1980s – at the time characterized as a period of stagnation and “Eurosclerosis” – witnessed the European Communities’ first enlargement rounds and advances in several new fields, including foreign and monetary policies.

This does not mean that times were rosy for Brussels. But it certainly did not let a serious crisis go to waste. Similar dynamics also characterize the ongoing debates on the Eurozone, for instance. In a strictly institutional sense, the EU has grown stronger in the past few years by creating a series of new instruments such as the European Financial Stability Facility (EFSF) and the European Stability Mechanism (ESM). Beyond instituting new measures, the more active role of the European Central Bank is another example of how the European Union has become a more important player during and due to the crisis.

This does not mean that all of this is good. Most EU reforms of this kind are built on unstable compromises, prone to lead to new problems later. Moreover, such dynamics do not imply that integration is progressing steadily. The EU’s founding fathers would be frustrated if they saw the direction in which their project has developed. The prospects of a full-fledged federal union – as the ultimate goal of many of those who stood at the EU’s cradle – seem rather dim today. Moreover, there have been major defeats in the course of the past decades—some real, others mainly symbolic. While the plans to create a European Defense Community that failed in 1954 belong in the first of these categories, the non-ratification of the 2004 Constitutional Treaty is more part of the latter. Crisis talk loomed large in both these moments, but their wider context is telling: 1954 ultimately sparked new efforts to deepen integration, clearing the route to the Treaties of Rome less than three years later. Fifty years on, the EU also quickly identified an alternative, leading to the Lisbon Treaty of 2009. The dogs bark, the caravan passes on.

Strength in flexibility

Even if the EU continues to exist, everything about it has changed massively over time. The heavy-handed form of economic intervention characteristic of the early Common Agricultural Policy of the 1960s has found few successors. Over and over, the institutional balances have been readjusted; supranational tendencies have been challenged by a more intergovernmental approach, creating a highly hybrid creature. From a somewhat Keynesian orientation, the EU has long made a swing to a more neoliberal economic approach. And these are just a few examples. It is easy to criticize these alterations as opportunistic. Its very flexibility, however, has also made the EU particularly resilient. In many ways, it operates much more as a platform that allows (groups of) its member states to take initiatives, than as a federal state.

This also makes historical analogies problematic. Today’s EU is remarkably different from entities and the periods Simms, Less, and others compare it to. Nobody knows exactly what the EU is—but it is certainly not a state or an empire. Admittedly, it has far-reaching sovereignty rights in monetary matters, along with regulatory competences in many policy domains, including energy, consumer protection, and transport. This multi-dimensional character makes it less likely to fall into dysfunction – a failure in one field can be compensated by an active role in other policy domains. Coal and steel are the obvious examples: from being the starting point of the process leading to today’s EU, they have now become marginal. But despite its role in so many policy fields, the EU has never acquired full federal or state-like qualities. With its hybrid nature, it still shares some characteristics with International Organizations and other forms of regional integration. And while empires and states dissolve and fail, International Organizations (almost) never die, as Gottfried Haberler, Susan Strange, and others argued already decades ago.[3]They might change their names or functions, but they tend to live and linger on. The worst that could happen to the EU is to be reduced to a rather technical International Organization, a fate it would then share with many other IOs.

But even that is unlikely, mainly because of the world the EU operates in. Globalization and the rise of a dense web of institutionalized connections between states and societies shape today’s Europe. The EU cooperates with other institutions to an extent unforeseen in the nineteenth century or Socialist nation-states and empires. Today, states and organizations such as the EU are all embedded in a dense web of more or less formalized linkages. And often, the European Union is only one of several players, and one of several cards that its member states have up their sleeves. Witness the sudden reappearance of the Western European Union at the end of the Cold War or, more recently, the close cooperation of the IMF with the EU’s institutions in Greece and the role of the OSCE in the war in Ukraine. All this demonstrates that globalization and geopolitical constellations induce states to cooperate, and to do so, they regularly fall back on the institutions at hand.

Read the original post on The Reluctant Internationalists project site

Read the original post on The Reluctant Internationalists project site

In our times, European nation-states therefore rarely opt for either national sovereignty or the EU. Most frequently, they choose between various formats and forms of international cooperation. Together, these diverse organizations contribute to a robust and resilient architecture of cooperation, which also stabilizes the EU’s position in the world. Seen from this vantage point, even a Brexit would not lead to an automatic unwinding of the system. In fact, the first two things the United Kingdom would do after leaving is to try to rejoin EFTA, actually its own brainchild but carelessly abandoned in the 1960s, when it started to flirt with the EC and even more so in 1973, after joining the European Communities. And, secondly, to renegotiate its relationship to the EU – but this time from the weak position of an outsider.

All this does not mean that the EU is perfect, quite the contrary. It’s just very likely to stay. There is life in the old dog yet.

Kiran Klaus Patel is Jean Monnet professor of European and global history at Maastricht University in the Netherlands. His next book The New Deal: A Global History is published by Princeton University Press in January. He is presently writing a history of European cooperation and integration during the twentieth century.

[1] Brendan Simms and Timothy Less, “A Crisis without End,” New Statesman, 9 November 2015.

[2] Jean Monnet, Memoirs (London: Collins, 1978).

[3] Susan Strange, “Why Do International Organizations Never Die?”Autonomous Policy Making By International Organizations, ed. Bob Reinalda and Bertjan Verbeek (London: Routledge, 1998), 213–220; Gottfried Haberler,Economic Growth and Stability: An Analysis of Economic Change and Policies(Los Angeles: Nash Publ., 1974), 156.

Find out more

Share

Current Affairs – Calling all Applied Linguists

This post was contributed by Professor Penelope Gardner-Chloros, Department of Applied Linguistics and Communication

Language class (Photo: Jirka-Matousek)

Language class (Photo: Jirka-Matousek)

In a previous blog, I wrote about the determination of the origin of migrants through linguistic analysis. Since then, the refugee influx has become more significant by the day, now reaching major crisis proportions. Unfortunately it is no sort of solution to anything, but a few further reflections on linguistic aspects of this crisis come to mind.

English speakers

First, there has been much misinformation as to why so many migrants who have been camping in Calais wish to enter Britain rather than staying in France. Although the government would have us believe that it is because of our “over-generous” benefits system, in fact it is largely for other reasons, notably the fact that many of them speak English and not French.

Britain has benefited hugely in the past from English being a world language (although this is largely due to the power and influence of the US rather than that of Britain itself). Now, the status and ubiquity of English have, as it were, come back to hit us in the face.

Language lessons

Secondly, you may have read recently that the German government is offering 600 hours of German language lessons to the migrants settling in Germany. Scandinavian governments also have been offering language lessons to newly arrived settlers for many decades. This is a highly effective measure: learning a language is probably the best method for understanding the relevant culture as well as allowing suitable adaptation and integration in the host country. As an added bonus, it provides work for an army of language teachers, a fact which people reading this blog should appreciate.

IELTS exams

A third recent news item also provides food for (linguistic) thought. The Home Secretary Theresa May, desperate to cut down the number of migrants to the UK in order to fulfil election promises, plans to impose a higher IELTS English language requirement on prospective students from non-EU countries than the one demanded at the moment.

As someone who teaches students of many different mother-tongues, I agree that insufficient English language skills can be a problem. But on the whole our international students can express themselves quite adequately in oral discussion.

The problems arise with academic essay-writing, on the basis of which their university performance is graded. The difficulties there are less to do with incorrect English as such, and more to do with understanding what type of discourse is expected in such an essay – a complex linguistic and cultural question, though one which can of course be taught.

The IELTS language exams are not designed to measure these types of academic skills, so the university itself has to try to fill the gap by providing academic English and study skills training. But this is often too little and too late.

In fact, the proposal by Theresa May has nothing to do with academic motives – nobody really even pretends that it does. It is purely a way to legitimate the exclusion of one cohort of migrants and so make the overall immigration figures look better.

Excluding university students is, to put it mildly, a strange choice, since the government has elsewhere explicitly committed itself to accepting skilled, as opposed to unskilled, migrants. In purely financial terms, it means that the UK will benefit less from the overseas students’ fees – never mind the loss of goodwill which will result if we no longer allow overseas students to be educated in the UK.

In each of these news items, the linguistic issues are only part of the picture and political solutions are by far the most pressing. Still, the part played by language in day-to-day problems is evident. Applied Linguistics may not be able to solve the world’s problems, but it is important as the discipline which allows the related linguistic issues to be addressed in a scientific and well-informed manner.

Read the BBC’s recent article on “the battle over the words used to describe migrants”

Find out more

Share

Insomnia and Interpreters – Linguistic Aspects of the Greek negotiations

This post was contributed by Professor Penelope Gardner-Chloros, Department of Applied Linguistics and Communication

An interpreter at work during the EU - South Korea free trade agreementLast month, you may remember, while Mr Cameron was giving his views in the news on the crucial matter of fox hunting, Greece was on the brink of financial meltdown.

I was in Greece and with the banks closed and the prospect of worse to come, the sentence I kept hearing from friends and relatives was ‘I can’t sleep’. The local baker, who was lucky enough to be selling his bread to hotels, did not have the liquidity to pay his flour supplier, a small farmer. As a tourist, when you paid your bills with cash, people were abnormally grateful, though much too proud to say why. It seemed that a whole country was holding its breath while a roomful of people in Brussels decided their fate.

Such momentous decisions depend, like so much else in our lives, on language – on a group of people talking, in an airless conference room. How do their minds – and their meanings – meet? Sometimes with difficulty.

You need only read the pronouncements of the – now disgraced – Minister of Finance, Yanis Varoufakis, to realize how culturally inappropriate rhetoric can exacerbate a crisis. It was not so much Greek bravado in his case – though that was present too. His upfront Australian – trained braggadocio went down like the proverbial bag of sick with the Brussels bureaucrats.

He should perhaps have taken lessons in how to imply things without spelling them out in enormous capital letters from Christine Lagarde, who went on record for saying that the negotiations could only get anywhere if there were adults in the room. Hmmmm…

Relay interpreting

Greece-and-Austria-webSpare a thought also for the fact that these meetings would have been conducted with what is known as a ‘full regime’. This means that each country had interpretation from and into their own language – there are 23 languages.

So while some people would have been speaking and listening to, say, English, the majority would have been speaking another language and having their words translated into 22 languages. They would also, of course, have been listening to the words of the main protagonists through interpreters.

Furthermore, when there is no interpreter who is able to translate from Greek directly into, say, Italian, the Italian interpreter listens to, for example, the English interpreter, and then translates the English into Italian. This system is known as ‘relay interpreting’.

Occasionally, double relay has to be used: for example if the Dutch interpreter does not speak French, she or he has to listen to someone in another booth, say German, who is themselves getting the Greek translated by someone in the French booth. It does not take much imagination to appreciate the inevitable loss of accuracy, of nuance, and of metaphorical ‘tone of voice’ – three things which really matter in such delicate negotiations.

Cross-linguistic, cross-cultural talk

Penelope Gardner-ChlorosAs a former interpreter, I wonder how the interpreters coped with the German finance minister Wolfgang Schauble telling the head of the ECB, Mario Draghi, that he was ‘not an idiot’. They would have been caught between the ostensible need to be accurate and the need to avoid being the cause of a diplomatic incident – the latter concern being part of their DNA, if not a specific part of their professional training.

And what of the order by the Head of the European Council, after 14 hours of unsuccessful talking, ‘Sorry, but there is no way you are leaving the room’. How did that come out in Finnish, in Slovakian, in Spanish, in Danish…and in Greek?

The cross-linguistic, cross-cultural talk in that room would truly be worthy of analysis – what a PhD that could make! For the time being though, I am just glad that the messages got across well enough, and tactfully enough, so that my baker can pay for his flour again.

Find out more

Read the BBC’s recent round-up of some of the greatest mistranslations throughout history

Share

Britain in the EU

This blog post was written by Dr Dionyssis G. Dimitrakopoulos, Senior Lecturer in Politics and Director of the MSc programme in European Politics and Policy. It summarises parts of the lecture he gave to British diplomats at the Foreign Office on 18 February 2013.

Britain has been described as an ‘awkward partner’ (George, 1994) within the EU but the chequered history of her membership is even more complex. Although it is true that until 1997 there were only two major episodes of positive engagement (the establishment of the single European market in the second half of the 1980s and John Major’s short-lived attempt, upon his arrival at 10 Downing Street, to place the UK ‘at the heart of Europe’) a more thorough understanding of Britain’s 40-year history as a member of the EC/EU ought to be couched not only in contemporary debates on the future of European integration but also Britain’s own past, present and future.

For a start, Britain’s accession to the then European Communities was a sign of an undeclared defeat. As Hugo Young appositely notes,

‘For the makers of the original “Europe”, beginning to fulfil Victor Hugo’s dream, their creation was a triumph.  Out of defeat they produced a new kind of victory.  For Britain, by contrast, the entry into Europe was a kind of defeat: a fate she had resisted, a necessity reluctantly accepted, the last resort of a once great power, never for one moment a climactic or triumphant engagement with the construction of Europe’ (Young, 1998, 2).

Indeed, not only did Britain’s governments shun the opportunity to participate in this process from the beginning – in the 1950s – but their pronouncements were matched by further concrete action: Britain played a major role in the establishment of the European Free Trade Association which was meant to be a counter-weight to the emerging European Communities, and was devoid of a common external tariff and a common trade negotiator vis-à-vis third countries, i.e. two ‘state-building’ features of the EEC. Britain was initially joined by Austria, Denmark, Portugal, Sweden, Norway and Switzerland, nearly all of which [i] subsequently became full members of the EC/EU (as did Finland that became a full member of EFTA in 1986 but joined the EU only nine years later).  In addition, far from its usual position as a leading decision shaper in international affairs, Britain has had to apply three times in order to join the European Communities.

Since then, by and large Britain’s membership has been marked by a number of paradoxes or even contradictions: a sceptical member state but also one whose basic preferences are often (though not always) congruent with key developments in the process of integration as indicated by the single market project, successive enlargements, market-based approaches to a series of policy issues, including employment.

More recently, the terms of the domestic debate on Britain’s membership have not only returned to the themes of the late 1980s and early 1990s but can be seen as evidence of the British political elite beginning to catch up with the continental European debate on the future and the finalité politique of European integration – a debate essentially launched by Joschka Fischer’s famous speech at Humboldt University in May 2000. This involves a struggle between the supporters and opponents of essentially two quite different options for the future of Europe, namely neoliberalism and regulated capitalism. Indeed, on the one hand, David Cameron’s recent speech at Bloomberg and other pronouncements made by senior Tories place them firmly on the side of those who support unfettered markets, a neoliberal Europe – that is arguably the essence of contemporary Tory Euroscepticism for they see the EU as an actual or even just potential source of intervention in the economy. As the emerging debate on the UK’s membership of the EU is bound to reveal, when Mr Cameron refers to ‘flexibility’ he actually has in mind what many on the Continent as well as the UK call ‘social dumping’. In that sense, the recent developments in the debate in the UK mark a return to the early 1990s, when the late John Smith, then Labour leader, was castigating the Major-led government for trying to turn the UK into the sweatshop of Europe, trying to compete with Taiwan on low wages, rather than with Germany on skills, as he put in a speech in the House of Commons. The fact that Mr Cameron has singled out the EU’s Working Time Directive makes him particularly vulnerable to that line of attack because that directive (like others in the socio-economic and environmental domains) actually allows individual member states to pursue higher standards. So, if Mr Cameron wants flexibility, this is bound to mean the dilution of standards, not their improvement.

The Labour Party’s response was largely couched in Ed Miliband and his team’s preference for ‘responsible capitalism’ which has a clear social democratic ‘flavour’. This is good news for those who want to have real choices not only in national electoral contests but also the forthcoming European elections for, ultimately, the kind of Europe that we want is inextricably linked to the kind of Britain we want.

References cited

George, S. (1994) An Awkward Partner.  Britain in the European Community. 2nd edn. Oxford: Oxford University Press.

Young, H. (1998) This Blessed Plot: Britain and Europe from Churchill to Blair. London: Macmillan.


[i] Norway and Switzerland are the two exceptions.

Share